因(いん)縁(ねん)をつける

いんねんをつけるinnen'otsukeru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеглагол итидан

искать повод для ссоры; затевать конфликт
EN to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight

Примеры предложений 2

あの男(おとこ)はよくつまらぬことで誰(だれ)にでも因(いん)縁(ねん)をつける。

Этот мужчина постоянно цепляется к любому из-за всяких пустяков.

Слова:あの男(おとこ)はよくつまらないことで誰(だれ)にでも因(いん)縁(ねん)をつける

Проверено

あいつに因(いん)縁(ねん)を付(つ)けられた。

Этот тип ко мне придрался.

Слова:あいつに因(いん)縁(ねん)をつける

Спряжение

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	因(いん)縁(ねん)をつけるいんねんをつける
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	因(いん)縁(ねん)をつけますいんねんをつけます
Отрицательная формане …	因(いん)縁(ねん)をつけないいんねんをつけない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	因(いん)縁(ねん)をつけませんいんねんをつけません
Прошедшее время…л(а)	因(いん)縁(ねん)をつけたいんねんをつけた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	因(いん)縁(ねん)をつけましたいんねんをつけました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	因(いん)縁(ねん)をつけなかったいんねんをつけなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	因(いん)縁(ねん)をつけていんねんをつけて
Потенциальная формаможет …	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	因(いん)縁(ねん)をつけさせるいんねんをつけさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	因(いん)縁(ねん)をつけよういんねんをつけよう
Повелительная формарезкий приказ	因(いん)縁(ねん)をつけろいんねんをつけろ
Условная форма (-ba)если …	因(いん)縁(ねん)をつければいんねんをつければ

Кандзи в этом слове

因(いん)причина, фактор, основаниеЧитать いん · онъёми (китайское чтение)6 Штрихи · JLPT N3 縁(ねん)судьба, край, кромкаЧитать ねん · онъёми (китайское чтение)15 Штрихи · JLPT N1 付(つ)прикреплять, добавлять, прилагать5 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

因(いん)縁(ねん)を付(つ)ける【いんねんをつける】