モコモコ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   но-прилагательноенаречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   пушистый; мягкий

   EN fluffy

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   羊(ひつじ)の毛(け)はもこもこしている。

   • Шерсть овцы пушистая.

   Слова:羊(ひつじ)毛(け)

   「もふもふ」はもこもこふわふわした動(どう)物(ぶつ)を表(あらわ)すのに使(つか)います。

   • «Мофу-мофу» используется для описания пушистых и мягких животных.

   Слова:もふもふモコモコふわふわ動(どう)物(ぶつ)表(あらわ)す使(つか)う

2. 2

   бугристый; выпуклый

   EN lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ジムで鍛(きた)えた結(けっ)果(か)、腕(うで)の筋(きん)肉(にく)がモコモコと膨(ふく)らんでいる。

   • В результате тренировок в спортзале мышцы на моих руках заметно раздулись.

   Слова:鍛(きた)える結(けっ)果(か)腕(うで)筋(きん)肉(にく)モコモコ膨(ふく)らむ

   Проверено

   洗(せん)濯(たく)後(ご)のセーターの袖(そで)がモコモコしてしまって、仕(し)方(かた)なくアイロンをかけました。

   • После стирки рукава свитера стали какими-то бугристыми, так что мне ничего не оставалось, кроме как прогладить их утюгом.

   Слова:洗(せん)濯(たく)セーター袖(そで)モコモコしまう仕(し)方(かた)なくアイロンをかける

   Проверено

Примеры предложений 5