閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   домашний арест; домашнее заточение

   EN house arrest; being placed in confinement at home

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)中(ちゅう)も、研(けん)究(きゅう)は滞(とどこお)りなく続(つづ)けられた。

   • Даже во время домашнего ареста исследования продолжались без перебоев.

   Слова:閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)研(けん)究(きゅう)滞(とどこお)りなく続(つづ)けるれる

   Проверено

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)の疑(うたが)いで上(じょう)司(し)から閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)を受(う)け、自(じ)宅(たく)で仕(し)事(ごと)をすることになった。

   • Из-за подозрения в махинациях начальник приговорил его к домашнему аресту, и теперь ему приходится работать из дома.

   Слова:彼(かれ)不(ふ)正(せい)疑(うたが)い上(じょう)司(し)閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)受(う)け自(じ)宅(たく)仕(し)事(ごと)ことになる

   Проверено

Примеры предложений 2