半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   полусонный; в полудреме

   EN half awake and half asleep

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

   • Из-за того, что я поздно лег, я проснулся этим утром в полусонном состоянии.

   Слова:夜(よ)更(ふ)かし朝(あさ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)起(お)きるしまった

   Проверено

   彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

   • Он лежал на столе в полусонном состоянии.

   Слова:彼(かれ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)状(じょう)態(たい)机(つくえ)突(つ)っ伏(ぷ)す

   Проверено

Примеры предложений 2