鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   глубоко размышлять; совещаться; серьезно обсуждать

   EN put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over)

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   経(けい)営(えい)陣(じん)が新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)の戦(せん)略(りゃく)について、丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • Руководство весь день напряжённо обсуждало стратегию нового бизнеса.

   Слова:経(けい)営(えい)陣(じん)新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)について丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   Проверено

   チームは試(し)合(あい)中(ちゅう)にタイムアウトを取(と)り、次(つぎ)の戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • Во время матча команда взяла тайм-аут и тайно обсудила следующую тактику.

   Слова:チーム試(し)合(あい)中(ちゅう)タイムアウト取(と)り次(つぎ)戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   Проверено

Примеры предложений 2