狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательное

   упрямый и ограниченный; закоснелый и узколобый

   EN stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's views

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

   • Упрямая и узколобая приверженность старым методам препятствует прогрессу команды.

   Слова:古(ふる)いやり方(かた)固(こ)執(しつ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム進(しん)歩(ぽ)妨(さまた)げる

   Проверено

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

   • У него упрямый и ограниченный характер, и он совершенно не хочет принимать новые идеи.

   Слова:彼(かれ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)性(せい)格(かく)新(あたら)しいアイデア全(まった)く受(う)け入(い)れるとする

   Проверено

Примеры предложений 2