兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   разделение счета; оплата поровну

   EN Dutch treat; going Dutch

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   映(えい)画(が)のチケット代(だい)は兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)った。

   • За билеты в кино каждый платил сам по отдельности.

   Слова:映(えい)画(が)チケット代(だい)兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)う

   Проверено

   今日(きょう)のランチは兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の食(しょく)事(じ)代(だい)を払(はら)いましょう。

   • Сегодняшний обед будет по отдельности, так что каждый заплатит за свою еду сам.

   Слова:今日(きょう)ランチ兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)各(かく)自(じ)自(じ)分(ぶん)食(しょく)事(じ)代(だい)払(はら)いましょう

   Проверено

Примеры предложений 2