一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   вся семья и свита; весь клан

   EN one's family and followers; one's whole clan

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は、代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)で結(けっ)束(そく)が固(かた)い。

   • Жители этой деревни — это сплоченный клан, существующий из поколения в поколение.

   Слова:村(むら)住(じゅう)人(にん)代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)結(けっ)束(そく)硬(かた)い

   Проверено

   彼(かれ)は父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぎ、一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)を率(ひき)いて新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)んだ。

   • Он последовал за отцом и, возглавив весь свой род, взялся за новое дело.

   Слова:彼(かれ)父(ちち)後(あと)を継(つ)ぐ一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)率(ひき)いる新(あら)た事(じ)業(ぎょう)挑(いど)む

   Проверено

Примеры предложений 2