にじみ出(で)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   сочиться; просачиваться

   EN to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out

   См. также: 染(し)み出(で)る

2. 2

   проявляться; просвечивать

   EN to reveal itself (of emotions, etc.)

   人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)ている。

   • Его характер так и проступает сквозь всё.

   Слова:人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)る

   Проверено

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)の端(はし)々(ばし)にはインテリジェンスが滲(にじ)み出(で)ている。

   • В каждом его слове сквозит интеллект.

   Слова:かの言(こと)葉(ば)端(はし)々(ばし)インテリジェンスにじみ出(で)る

Примеры предложений 4