学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)

がくじゅつざっしgakujutsuzasshi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

この論(ろん)文(ぶん)は、学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)に掲(けい)載(さい)されるに値(あたい)する内(ない)容(よう)でした。

Пример редакции

この研(けん)究(きゅう)は、その斬(ざん)新(しん)なアプローチにより、学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)への掲(けい)載(さい)に値(あたい)するものです。

Это исследование заслуживает публикации в научном журнале благодаря своему новаторскому подходу.

Пример редакции

論(ろん)文(ぶん)の最(さい)終(しゅう)稿(こう)は、教(きょう)授(じゅ)の月(げっ)下(か)推(すい)敲(こう)によってさらに洗(せん)練(れん)され、学(がく)術(じゅつ)雑(ざっ)誌(し)に掲(けい)載(さい)された。

Окончательный вариант статьи был еще более доработан в течение месяцев правок профессора и был опубликован в научном журнале.

Пример редакции