趣(おもむき)のある

おもむきのあるomomukinoaru

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениесуществительное или глагол в роли определения

изысканный; элегантный; очаровательный
EN tasteful; elegant; refined; charming; attractive

温(おん)泉(せん)旅(りょ)館(かん)の入(い)り口(くち)には、趣(おもむき)のある木(き)戸(ど)が設(もう)けられていた。

У входа в рёкан с горячими источниками располагались изысканные деревянные ворота.

Пример редакции

この観(かん)光(こう)地(ち)は、いかにも歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる、趣(おもむき)のある場(ば)所(しょ)でした。

Это туристическое место было очаровательным и действительно пропитано духом истории.

Пример редакции