担(かつ)ぎ出(だ)す

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   выносить

   EN to carry something out of a place

   燃(も)える家(うち)から家(か)具(ぐ)を担(かつ)ぎ出(だ)しました。

   • Я выносил мебель из горящего дома.

   Слова:燃(も)える家(いえ)家(か)具(ぐ)担(かつ)ぎ出(だ)す

2. 2

   возводить на высокий пост; превозносить

   EN to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

   彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)に担(かつ)ぎ出(だ)した。

   • Его выдвинули на пост председателя.

   Слова:彼(かれ)会(かい)長(ちょう)担(かつ)ぎ出(だ)す

   Проверено
3. 3

   поднимать тему; упоминать

   EN to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

   古(ふる)い話(はなし)を担(かつ)ぎ出(だ)す。

   • Припоминать старые истории.

   Слова:古(ふる)い話(はなし)担(かつ)ぎ出(だ)す

   Проверено

Примеры предложений 3