牛(うし)の歩(あゆ)み

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениесуществительное

   черепашья поступь; очень медленное продвижение

   EN snail's pace; ox walk

   идиоматическое выражение

   彼(かれ)は牛(うし)の歩(あゆ)みで課(か)題(だい)を進(すす)め、締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わなかった。

   • Он продвигался черепашьими шагами и не успел к дедлайну.

   Слова:彼(かれ)牛(うし)の歩(あゆ)み課(か)題(だい)進(すす)む締(し)め切(き)り間(ま)に合(あ)う

   Проверено

   このプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)は牛(うし)の歩(あゆ)みで、いつになるかわからない。

   • Прогресс этого проекта идет черепашьими темпами, и неизвестно, когда он завершится.

   Слова:プロジェクト進(しん)捗(ちょく)牛(うし)の歩(あゆ)みわかる

   Проверено

Примеры предложений 2