揃(そろ)いも揃(そろ)って

そろいもそろってsoroimosorotte

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

все до единого; все без исключения
EN each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

今(こん)度(ど)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は揃(そろ)いも揃(そろ)って注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)で、仕(し)事(ごと)がミスだらけで全(まった)く閉(へい)口(こう)する。

Новые сотрудники в этот раз все без исключения крайне невнимательны, их работа полна ошибок, и я совершенно в растерянности.

Автоматическое совпадение