殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   запрет на охоту и рыболовство

   EN prohibition against hunting and fishing

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   この山(やま)は聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)されており、殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)の掟(おきて)があります。

   • Эта гора объявлена священной территорией, и здесь действует запрет на убийство живых существ.

   Слова:山(やま)聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)される殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)掟(おきて)

   Проверено

   仏(ぶっ)教(きょう)では、生(い)き物(もの)を殺(あや)めることは罪(つみ)とされ、殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)が説(と)かれています。

   • В буддизме убийство живых существ считается грехом, и проповедуется запрет на лишение жизни.

   Слова:仏(ぶっ)教(きょう)生(い)き物(もの)殺(あや)める罪(つみ)とされる殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)

   Проверено

Примеры предложений 2