結(むす)びの神(かみ)

この神(じん)社(じゃ)は縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)で有(ゆう)名(めい)だ。

• Этот синтоистский храм знаменит своим божеством, покровительствующим бракам.

この神(じん)社(じゃ)は縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)で有(ゆう)名(めい)です。

• Этот синтоистский храм знаменит своим божеством, покровительствующим бракам.

今年(ことし)の初詣(はつもうで)は出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に行(い)って、縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)に素(す)敵(てき)な出(で)会(あ)いをお願(ねが)いしてきました。

• Во время первого в этом году посещения храма я отправился в Идзумо Тайся и попросил божество, связывающее узы, о прекрасной встрече.