総(そう)当(あ)たり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноено-прилагательное

   круговая система; каждый с каждым

   EN round robin

   См. также: 総(そう)当(あ)たり戦(せん)

   部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)を強(きょう)化(か)するため、全(ぜん)メンバーが参(さん)加(か)する総(そう)当(あ)たりの勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(かい)催(さい)します。

   • Для укрепления взаимодействия между отделами мы проведем обучающие семинары в формате кругового турнира, в которых примут участие все участники.

   Слова:部(ぶ)署(しょ)連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)全(ぜん)メンバー参(さん)加(か)総(そう)当(あ)たり勉(べん)強(きょう)会(かい)開(かい)催(さい)

   Проверено

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)で議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

   • В конференц-зале обсуждение проходило по методу кругового опроса, при котором все участники по очереди высказывали своё мнение.

   Слова:会(かい)議(ぎ)室(しつ)参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)議(ぎ)論(ろん)進(すす)める

   Проверено
2. 2

   существительное

   лотерея, где все билеты выигрышные

   EN having no losing tickets (of a lottery)

   このくじは総(そう)当(あ)たりだ。

   • Эта лотерея проводится методом полного перебора.

   Слова:総(そう)当(あ)たり

   Проверено
3. 3

   существительноено-прилагательное

   метод грубой силы; перебор всех комбинаций

   EN brute force (in cryptography); using all combinations

   информатика

   パスワードを総(そう)当(あ)たりで破(やぶ)る。

   • Взломать пароль методом перебора.

   Слова:パスワード総(そう)当(あ)たり破(やぶ)る

   Проверено

Примеры предложений 5