逆(さか)手(て)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   хват ладонями вверх

   EN underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.)

   спорт

   См. также: 順(じゅん)手(て)

   逆(さか)手(て)でバーを握(にぎ)ることで、異(こと)なる筋(きん)肉(にく)を使(つか)うことができます。

   • Удерживая штангу обратным хватом, вы можете задействовать другие мышцы.

   Слова:逆(さか)手(て)握(にぎ)る異(こと)なる筋(きん)肉(にく)使(つか)うことができる

   Проверено

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • Я взялся за перекладину обратным хватом.

   Слова:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

2. 2

   обратный хват

   EN cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning

   спорт

   См. также: クロスハンド

   ゴルフで逆(さか)手(て)に握(にぎ)る。

   • Держать клюшку для гольфа нижней рукой.

   Слова:ゴルフ逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   Проверено
3. 3

   обратный хват (меча)

   EN reverse grip (e.g. of a sword)

   刀(かたな)を逆(さか)手(て)に持(も)つ。

   • Он держит меч обратным хватом.

   Слова:刀(かたな)逆(さか)手(て)持(も)つ

   Проверено
4. 4

   использовать против кого-то; использовать в своих интересах

   EN turning the tables (on an opponent)

   См. также: 逆(さか)手(て)に取(と)る

   相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)を逆(さか)手(て)に取(と)る。

   • Использовать слова собеседника против него самого.

   Слова:相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)逆(さか)手(て)

   Проверено
5. 5

   болевой прием на руку

   EN reverse arm-lock (in judo); joint lock

   боевые искусства

   Примечание: часто ぎゃくて

   См. также: 関(かん)節(せつ)技(わざ)

   柔(じゅう)道(どう)で逆(さか)手(て)を決(き)めた。

   • Я провел прием ура-нагэ в дзюдо.

   Слова:柔(じゅう)道(どう)逆(さか)手(て)決(き)める

   Проверено
6. 6

   нечестный прием

   EN foul trick

   редкое слово

Примеры предложений 6