苦(く)肉(にく)

くにくkuniku

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

敵(てき)将(しょう)の間(ま)を破(やぶ)るため、反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の計(けい)を講(こう)じた。

Чтобы внести раздор в ряды вражеских генералов, я прибег к стратегии шпионажа и самопожертвования.

苦(く)肉(にく)の策(さく)で企(き)画(かく)したんですが、その本(ほん)はよく売(う)れました。

敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。

Отправка того, кто предаст доверие вражеского генерала, чтобы спровоцировать внутренние раздоры, была отчаянным планом по дезинформации и внесению разлада.