手(て)放(ばな)し

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   свободные руки; отпускание

   EN not holding on; not using the hands; letting go one's hold

   手(て)放(ばな)しで自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るのは危(あぶ)ない。

   • Ездить на велосипеде без рук опасно.

   Слова:手(て)放(ばな)し自(じ)転(てん)車(しゃ)乗(の)る危(あぶ)ない

   Проверено
2. 2

   без колебаний; открыто; без всяких оговорок

   EN lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)

   みんなが手(て)放(ばな)しで喜(よろこ)んだ。

   • Все искренне обрадовались.

   Слова:みな手(て)放(ばな)し喜(よろこ)ぶ

   Проверено

   彼(かれ)は手(て)放(ばな)しで彼(かの)女(じょ)を誉(ほ)めた。

   • Он без всяких оговорок хвалил её.

   Слова:彼(かれ)は手(て)放(ばな)しで彼(かの)女(じょ)を褒(ほ)める

Примеры предложений 6