鳴(な)り物(もの)

なりものnarimono

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

музыкальный инструмент; музыка
EN musical instrument; music
инструменты сопровождения в кабуки
EN accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)

あの男(おとこ)鳴(な)り物(もの)入(い)りで入(にゅう)社(しゃ)したけど、実(じつ)力(りょく)のほど看(かん)板(ばん)に偽(いつわ)りなしだったね。

Этот мужчина пришел в компанию с большой помпой, и его способности действительно соответствовали его репутации.

鳴(な)り物(もの)入(い)りで加(か)入(にゅう)したスター選(せん)手(しゅ)が自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)すぎて、監(かん)督(とく)から苦(く)言(げん)を呈(てい)された。

Звездный игрок, чей переход был объявлен с большой помпой, оказался настолько неуправляемым, что тренер сделал ему выговор.