乗(の)り換(か)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   пересаживаться

   EN to transfer (trains); to change (bus, train)

   東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えなさい。

   • Пересядь на другой поезд на станции Токио.

   Слова:東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えるなさい

   Проверено

   乗(の)り換(か)えるのですか。

   • Вы пересаживаетесь?

   Слова:乗(の)り換(か)えるのですか

2. 2

   переходить на другое

   EN to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

   今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

   • До сих пор я голосовал за демократов, но впредь собираюсь перейти к республиканцам.

   Слова:今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)する物(もの)だがこれから共(きょう)和(わ)党(とう)乗(の)り換(か)えるつもり

   Проверено

   これまでは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)りかえるつもりだ。

   • До сих пор я голосовал за демократов, но с этого момента собираюсь перейти к республиканцам.

   Слова:これまでは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)する物(もの)だがこれから共(きょう)和(わ)党(とう)乗(の)り換(か)えるつもり

Примеры предложений 58