例(たと)える

たとえるtatoeru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол итиданпереходный глагол

сравнивать; уподоблять; использовать метафору
EN to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

その詩(し)人(じん)は死(し)を眠(ねむ)りにたとえた。

Проверено

我(われ)々(われ)は人(じん)生(せい)を旅(たび)にたとえる。

死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

読(どく)書(しょ)は旅(たび)に例(たと)えることができる。

人(じん)生(せい)を舞(ぶ)台(たい)にたとえる人(ひと)もいる。

人(じん)生(せい)はしばしば旅(たび)に例(たと)えられる。

死(し)を睡(すい)眠(みん)にたとえることがある。

人(じん)生(せい)はしばしば航(こう)海(かい)に例(たと)えられる。

詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)を航(こう)海(かい)にたとえてきた。

何(なに)かにたとえられないでしょうか。

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	例(たと)えるたとえる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	例(たと)えますたとえます
Отрицательная формане …	例(たと)えないたとえない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	例(たと)えませんたとえません
Прошедшее время…л(а)	例(たと)えたたとえた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	例(たと)えましたたとえました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	例(たと)えなかったたとえなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	例(たと)えてたとえて
Потенциальная формаможет …	例(たと)えられるたとえられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	例(たと)えられるたとえられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	例(たと)えさせるたとえさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	例(たと)えようたとえよう
Повелительная формарезкий приказ	例(たと)えろたとえろ
Условная форма (-ba)если …	例(たと)えればたとえれば