塩(しお)漬(づ)け

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   засолка; соленые овощи

   EN pickling in salt; food preserved in salt

   塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かく切(き)る。

   • Мелко нарезать соленую капусту.

   Слова:塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かい切(き)る

   Проверено

   ウォッカのお供(とも)には塩(しお)漬(づ)けのきゅうりがあいます。

   • Солёные огурцы хорошо подходят к водке.

   Слова:ウォッカお供(とも)塩(しお)漬(づ)けきゅうり

2. 2

   существительноено-прилагательное

   спекуляция; замораживание активов; хранение без использования

   EN holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused; mothballing

   株(かぶ)を塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がりを待(ま)つ。

   • Держать акции в убытке, ожидая роста их стоимости.

   Слова:株(かぶ)塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がり待(ま)つ

   Проверено

Примеры предложений 3