遊(ゆう)女(じょ)

ゆうじょyuujo

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

проститутка; куртизанка
EN prostitute; harlot

Примеры предложений 4

昔(むかし)の花(か)柳(りゅう)界(かい)は、多(おお)くの芸(げい)妓(ぎ)や遊(ゆう)女(じょ)で賑(にぎ)わっていた。

В прошлом мир Ханаю был оживлен множеством гейш и куртизанок.

Слова:昔(むかし)花(か)柳(りゅう)多(おお)く芸(げい)妓(ぎ)遊(ゆう)女(じょ)賑(にぎ)わう

Пример редакции

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)、遊(ゆう)郭(かく)で一(いち)番(ばん)高(たか)い身(み)分(ぶん)の遊(ゆう)女(じょ)は太(た)夫(ゆう)で、その次(つぎ)がてんじんでした。

В эпоху Эдо самой высокопоставленной куртизанкой в кварталах развлечений была тайю, а следующей за ней — тэндзин.

Слова:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)遊(ゆう)郭(かく)一(いち)番(ばん)高(たか)い身(み)分(ぶん)遊(ゆう)女(じょ)太(た)夫(ゆう)次(つぎ)天(てん)神(じん)

Пример редакции

仮令(たとえ)遊(ゆう)女(じょ)でも純(じゅん)粋(すい)な恋(こい)をすれば、その恋(こい)は無(む)垢(く)な清(きよ)いものです。

Даже если это проститутка, если она познает чистую любовь, то эта любовь будет невинной и чистой.

Слова:たとえ遊(ゆう)女(じょ)純(じゅん)粋(すい)恋(こい)をする恋(こい)無(む)垢(く)清(きよ)い

Автоматическое совпадение

ここ浄(きよし)閑(かん)寺(てら)、通(つう)称(しょう)「投(な)げ込(こ)み寺(てら)」の墓(ぼ)地(ち)には、最(さい)後(ご)の休(きゅう)息(そく)場(ば)所(しょ)を見(み)つけた何(なん)千(ぜん)もの遊(ゆう)女(じょ)、いわゆる「楽(たの)しみのための女(じょ)性(せい)」の慰(い)霊(れい)碑(ひ)があり、それは言(い)い知(し)れない哀(あい)愁(しゅう)に満(み)ちていて、どういうわけか何(なん)度(ど)でもここに戻(もど)ってきたい気(き)持(も)ちが沸(わ)き起(お)こる。

Здесь, на кладбище храма Дзёкан-дзи, известного под названием «Нагэкоми-дэра», стоят мемориалы тысячам куртизанок, так называемых «женщин для развлечения», нашедших здесь свой последний приют; это место наполнено неописуемой печалью, и почему-то у меня возникает желание возвращаться сюда снова и снова.