並(へい)行(こう)

へいこうheikou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глаголно-прилагательное

параллельность; параллельный
EN going side-by-side; going abreast
線(せん)路(ろ)と道(どう)路(ろ)が並(へい)行(こう)している。

Железная дорога и дорога идут параллельно.

Слова:線(せん)路(ろ)道(どう)路(ろ)並(へい)行(こう)
Проверено
2
одновременность; параллельное выполнение
EN running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
二(ふた)つの調(ちょう)査(さ)を並(へい)行(こう)して進(すす)める。

Два исследования проводятся параллельно.

Слова:二(ふた)つ調(ちょう)査(さ)並(へい)行(こう)進(すす)める
Проверено
色(いろ)々(いろ)並(へい)行(こう)してやってるから芥(あくた)川(がわ)ばかり読(よ)んでるのでもないのだよ。今(いま)は英(えい)語(ご)読(よ)んでる時(じ)間(かん)が増(ふ)えてる。ドイツ語(ご)も毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつやってる。

Так как я занимаюсь многим параллельно, я не только Акутагаву читаю. Сейчас у меня стало больше времени на чтение на английском. Немецкий тоже учу понемногу каждый день.

Слова:いろいろ並(へい)行(こう)ばかりでもある今(いま)英(えい)語(ご)時(じ)間(かん)ドイツ語(ご)毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ

Примеры предложений 4

線(せん)路(ろ)と道(どう)路(ろ)が並(へい)行(こう)している。

Железная дорога и дорога идут параллельно.

Слова:線(せん)路(ろ)道(どう)路(ろ)並(へい)行(こう)

Пример редакции

二(ふた)つの調(ちょう)査(さ)を並(へい)行(こう)して進(すす)める。

Два исследования проводятся параллельно.

Слова:二(ふた)つ調(ちょう)査(さ)並(へい)行(こう)進(すす)める

Пример редакции

緊(きん)急(きゅう)の案(あん)件(けん)な**つつ**、他(ほか)の仕(し)事(ごと)も並(へい)行(こう)して進(すす)める。

Несмотря на то, что это срочное дело, я буду выполнять и другие задачи параллельно.

Слова:緊(きん)急(きゅう)案(あん)件(けん)他(た)仕(し)事(ごと)並(へい)行(こう)進(すす)める

Пример редакции

色(いろ)々(いろ)並(へい)行(こう)してやってるから芥(あくた)川(がわ)ばかり読(よ)んでるのでもないのだよ。今(いま)は英(えい)語(ご)読(よ)んでる時(じ)間(かん)が増(ふ)えてる。ドイツ語(ご)も毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつやってる。

Так как я занимаюсь многим параллельно, я не только Акутагаву читаю. Сейчас у меня стало больше времени на чтение на английском. Немецкий тоже учу понемногу каждый день.

Слова:いろいろ並(へい)行(こう)ばかりでもある今(いま)英(えい)語(ご)時(じ)間(かん)ドイツ語(ご)毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ

Автоматическое совпадение