付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   слепое подражание; следовать за толпой

   EN following blindly; following suit without reflection

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   その提(てい)案(あん)に皆(みな)が**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**して賛(さん)成(せい)してしまった。

   • Все просто поддакнули и согласились с этим предложением.

   Слова:提(てい)案(あん)みな付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)賛(さん)成(せい)しまった

   Проверено

   彼(かれ)は周(まわ)りの意(い)見(けん)に盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)し、**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**の態(たい)度(ど)を取(と)ることが多(おお)い。

   • Он слепо соглашается с мнением окружающих и часто ведет себя как конформист.

   Слова:彼(かれ)周(まわ)り意(い)見(けん)盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)態(たい)度(ど)を取(と)る多(おお)い

   Проверено

Примеры предложений 2