Регистрация

付(ふ)着(ちゃく)

ふちゃくfuchaku

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

прилипание; адгезия
EN sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination

Примеры предложений 5

海(うみ)の植(しょく)物(ぶつ)は海(かい)底(てい)に付(ふ)着(ちゃく)して育(そだ)つ。

Морские растения растут, прикрепляясь ко дну моря.

Слова:海(うみ)の植(しょく)物(ぶつ)は海(かい)底(てい)に付(ふ)着(ちゃく)する育(そだ)つ

Проверено

唯(ゆい)一(いつ)の証(しょう)拠(こ)は、下(した)着(ぎ)に付(ふ)着(ちゃく)していた精(せい)液(えき)の痕(こん)跡(せき)。

Единственной уликой были следы спермы на нижнем белье.

Слова:唯(ゆい)一(いつ)の証(しょう)拠(こ)は下(した)着(ぎ)に付(ふ)着(ちゃく)する精(せい)液(えき)痕(こん)跡(せき)

ウミウシの体(からだ)に付(ふ)着(ちゃく)して移(い)動(どう)するサンゴは、片(へん)利(り)共(きょう)生(せい)の関(かん)係(けい)にあると考(かんが)えられています。

Считается, что кораллы, которые прикрепляются к телу голожаберных моллюсков и перемещаются вместе с ними, находятся в отношениях комменсализма.

Слова:うみうし体(からだ)付(ふ)着(ちゃく)移(い)動(どう)さんご片(へん)利(り)共(きょう)生(せい)関(かん)係(けい)と考(かんが)えられる

Пример редакции

このナイフには血(ち)が付(ふ)着(ちゃく)している。

На этом ноже остались следы крови.

Слова:ナイフ血(ち)付(ふ)着(ちゃく)

Автоматическое совпадение

警(けい)察(さつ)は、銃(じゅう)の指(し)紋(もん)とドアに付(ふ)着(ちゃく)した指(し)紋(もん)を照(しょう)合(ごう)した。

Полиция сопоставила отпечатки пальцев на пистолете с отпечатками, обнаруженными на двери.

Слова:警(けい)察(さつ)銃(じゅう)指(し)紋(もん)付(ふ)着(ちゃく)照(しょう)合(ごう)

Автоматическое совпадение