百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   кампания ста цветов; расцвет разнообразия

   EN let a hundred flowers blossom; Hundred Flowers campaign

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)исторический термин

   Примечание: слоган Коммунистической партии Китая

   党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

   • Под лозунгом «пусть расцветают сто цветов и звучат голоса ста школ» партия собрала различные мнения.

   Слова:党(とう)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)スローガン様(さま)々(ざま)意(い)見(けん)募(つの)る

   Проверено

   文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)の中(ちゅう)国(ごく)では、一(いち)時(じ)的(てき)に「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)」の政(せい)策(さく)が採(と)られましたが、すぐに打(う)ち砕(くだ)かれました。

   • В Китае до Культурной революции временно проводилась политика «сотни цветов», но она была быстро подавлена.

   Слова:文(ぶん)化(か)大(だい)革(かく)命(めい)以(い)前(ぜん)中(ちゅう)国(ごく)一(いち)時(じ)的(てき)百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)政(せい)策(さく)すぐに

   Проверено

Примеры предложений 2