白(しら)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muнепереходный глагол

   светлеть; белеть

   EN to whiten; to grow light (esp. at dawn); to turn white

   東(ひがし)の空(そら)が白(しら)み始(はじ)めていた。

   • Восточное небо начало светлеть.

   Слова:東(ひがし)の空(そら)が白(しら)む始(はじ)める

   Проверено
2. 2

   остывать; угасать; портить атмосферу

   EN to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); to be spoiled

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で場(ば)が白(しら)んだ。

   • Из-за его шутки атмосфера стала прохладной.

   Слова:かの冗(じょう)談(だん)場(ば)白(しら)む

   Проверено
3. 3

   слабеть; угасать

   EN to decline; to weaken; to become debilitated

   архаизм

4. 4

   терять звучание; терять мастерство

   EN to lose its tone (of a musical instrument); to diminish in skill

   архаизм

5. 5

   терять темп; ослабевать

   EN to lose momentum; to falter; to be dispirited

   архаизм

6. 6

   бледнеть; выцветать

   EN to fade (of a color); to come off

   архаизм

Примеры предложений 2