内(ない)職(しょく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   подработка; дополнительная работа

   EN side job (outside of one's main employment); side gig; side hustle

   主(しゅ)婦(ふ)の間(あいだ)では、手(て)作(づく)りのアクセサリーをオンラインで販(はん)売(ばい)する内(ない)職(しょく)が人(にん)気(き)です。

   • Среди домохозяек популярна подработка по продаже украшений ручной работы через интернет.

   Слова:主(しゅ)婦(ふ)間(あいだ)手(て)作(づく)りアクセサリーオンライン販(はん)売(ばい)内(ない)職(しょく)人(にん)気(き)

   Проверено

   会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)だけでは足(た)りないので、週(しゅう)末(まつ)は内(ない)職(しょく)でプログラミングの仕(し)事(ごと)をしています。

   • Так как зарплаты в компании не хватает, по выходным я подрабатываю программированием.

   Слова:会(かい)社(しゃ)給(きゅう)料(りょう)足(た)りない週(しゅう)末(まつ)内(ない)職(しょく)プログラミング仕(し)事(ごと)をして

   Проверено
2. 2

   надомная работа

   EN homeworking; simple job carried out at home; home industry

   母(はは)は家(いえ)で内(ない)職(しょく)をしている。

   • Моя мама занимается на дому.

   Слова:母(はは)家(いえ)内(ない)職(しょく)をして

   Проверено
3. 3

   тайная работа во время занятий или собраний

   EN (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending

   разговорное

   授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に内(ない)職(しょく)をして怒(おこ)られた。

   • Меня отругали за то, что я занимался посторонними делами во время урока.

   Слова:授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)内(ない)職(しょく)をして

   Проверено

Примеры предложений 5