導(みちび)き

彼(か)のリーダーシップは、チームを成(せい)功(こう)に導(みちび)き、称(しょう)賛(さん)に値(あたい)するものです。

• Его лидерство ведет команду к успеху и заслуживает похвалы.

彼(かれ)は、その知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)を駆(く)使(し)して、プロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)き、会(かい)社(しゃ)の**代(だい)表(ひょう)として**、海(かい)外(がい)の顧(こ)客(きゃく)と交(こう)渉(しょう)することになった。

• Используя свои знания и навыки, он привел проект к успеху и был назначен вести переговоры с зарубежными клиентами в качестве представителя компании.

運(うん)命(めい)は、志(こころざし)あるものを導(みちび)き、志(こころざし)なきものをひきずってゆく。

• Судьба ведет тех, у кого есть воля, и тащит за собой тех, у кого её нет.