静(せい)粛(しゅく)

議(ぎ)長(ちょう)は静(せい)粛(しゅく)を命(めい)じた。

• Председатель потребовал тишины.

静(せい)粛(しゅく)にしていなさい。

• Тихо.

みなさん、どうか静(せい)粛(しゅく)に。

• Пожалуйста, соблюдайте тишину.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに試(し)験(けん)場(じょう)の静(せい)粛(しゅく)を求(もと)めた。

• Учитель потребовал от учеников соблюдать тишину в экзаменационном зале.

会(かい)場(じょう)の静(せい)粛(しゅく)を守(まも)るように言(い)われてもかまわず、大(おお)声(ごえ)で笑(わら)っていた。

• Несмотря на то, что ему велели соблюдать тишину в зале, он громко смеялся.

日(に)本(ほん)の交(こう)通(つう)マナーと言(い)うと、電(でん)車(しゃ)内(ない)での静(せい)粛(しゅく)性(せい)が徹(てっ)底(てい)されています。

• Если говорить о правилах поведения в транспорте в Японии, то в поездах строго соблюдается тишина.