Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

身(み)から出(で)た錆(さび)

みからでたさびmikaradetasabi

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражение

    расплата за собственные ошибки; последствия собственных поступков

    EN paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back

    идиоматическое выражение

Примеры предложений 2

君(きみ)の身(み)から出(で)た錆(さび)だ。

  • Это расплата за твои собственные поступки.

Слова:君(きみ)身(み)から出(で)た錆(さび)だ

文(もん)句(く)を言(い)うなよ。身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ。

  • Не жалуйся. Сам виноват.

Слова:文(もん)句(く)を言(い)うなよ身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ

Войдите, чтобы продолжить