女(おんな)だてらに

おんなだてらにonnadaterani

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречие

неженственно; не подобающе женщине
EN despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way

女(じょ)だてらに自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんてけしからん。女(おんな)は男(おとこ)の真似(まね)はよした方(ほう)がいい。

Скандально, что женщина ездит на велосипеде. Женщинам лучше не подражать мужчинам.

Автоматическое совпадение