助(たす)け舟(ぶね)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   спасательная шлюпка

   EN lifeboat

   船(ふね)が沈(しず)み、乗(じょう)客(きゃく)は助(たす)け舟(ぶね)に乗(の)った。

   • Корабль затонул, и пассажиры сели в спасательную шлюпку.

   Слова:船(ふね)沈(しず)む乗(じょう)客(きゃく)助(たす)け舟(ぶね)乗(の)る

   Проверено
2. 2

   своевременная помощь; спасительная помощь

   EN friend in need; helping hand; timely help

   困(こま)っていたら先(せん)輩(ぱい)が助(たす)け舟(ぶね)を出(だ)してくれた。

   • Когда я был в затруднении, старший товарищ пришел мне на помощь.

   Слова:困(こま)る先(せん)輩(ぱい)助(たす)け舟(ぶね)出(だ)してくれる

   Проверено

Примеры предложений 3