Регистрация

才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)

さいきかんぱつsaikikanpatsu

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
на-прилагательноено-прилагательноесуществительное

остроумный; блестящий; полный таланта
EN quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom

ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)
彼(かれ)の才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)なアイデアで、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

Благодаря его блестящим идеям сложная задача была решена.

Слова:かの才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)アイデア困(こん)難(なん)課(か)題(だい)解(かい)決(けつ)
Проверено
その場(ば)で才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)な発(はっ)想(そう)を披(ひ)露(ろう)し、会(かい)議(ぎ)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させた。

Он на месте продемонстрировал блестящие идеи, что полностью изменило атмосферу собрания.

Слова:その場(ば)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)発(はっ)想(そう)披(ひ)露(ろう)会(かい)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる
Проверено

Примеры предложений 3

彼(かれ)の才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)なアイデアで、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

Благодаря его блестящим идеям сложная задача была решена.

Слова:かの才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)アイデア困(こん)難(なん)課(か)題(だい)解(かい)決(けつ)

Пример редакции

その場(ば)で才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)な発(はっ)想(そう)を披(ひ)露(ろう)し、会(かい)議(ぎ)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させた。

Он на месте продемонстрировал блестящие идеи, что полностью изменило атмосферу собрания.

Слова:その場(ば)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)発(はっ)想(そう)披(ひ)露(ろう)会(かい)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる

Пример редакции

彼(かれ)は才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)ではないが、尋(じん)常(じょう)一(いち)様(よう)の努(ど)力(りょく)で成(せい)果(か)を上(あ)げている。

Он не отличается выдающимся талантом, но добивается результатов благодаря самым обычным усилиям.

Слова:彼(かれ)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)ではある尋(じん)常(じょう)一(いち)様(よう)努(ど)力(りょく)成(せい)果(か)を上(あ)げる

Пример редакции