Регистрация

査(さ)証(しょう)

さしょうsashou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

виза
EN visa

См. также: ビザ
日(に)本(ほん)からバングラデシュへ渡(と)航(こう)するには査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Для поездки из Японии в Бангладеш требуется виза.

Слова:日(に)本(ほん)バングラデシュ渡(と)航(こう)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)
2
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

визирование; заверение
EN endorsing (e.g. a passport); stamping
この書(しょ)類(るい)には経(けい)理(り)部(ぶ)長(ちょう)の査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Этот документ требует визы руководителя отдела бухгалтерии.

Слова:書(しょ)類(るい)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)
Проверено

Примеры предложений 3

この書(しょ)類(るい)には経(けい)理(り)部(ぶ)長(ちょう)の査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Этот документ требует визы руководителя отдела бухгалтерии.

Слова:書(しょ)類(るい)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)

Пример редакции

今(こん)月(げつ)末(まつ)までに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を終(お)えるために、市(し)役(やく)所(しょ)で査(さ)証(しょう)申(しん)請(せい)書(しょ)を取(と)り寄(よ)せた。

Чтобы закончить подготовку к зарубежной поездке до конца этого месяца, я взял в мэрии бланк заявления на визу.

Слова:今(こん)月(げつ)末(まつ)までに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)終(お)えるために市(し)役(やく)所(しょ)査(さ)証(しょう)申(しん)請(せい)書(しょ)取(と)り寄(よ)せる

Пример редакции

日(に)本(ほん)からバングラデシュへ渡(と)航(こう)するには査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

Для поездки из Японии в Бангладеш требуется виза.

Слова:日(に)本(ほん)バングラデシュ渡(と)航(こう)査(さ)証(しょう)必(ひつ)要(よう)

Автоматическое совпадение