江(え)戸(ど)っ子(こ)

えどっこedokko

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

житель Токио; эдокко
EN (true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko

彼(かれ)は生(は)え抜(ぬ)きの江(え)戸(ど)っ子(こ)だ。

Слова:彼(かれ)生(は)え抜(ぬ)き江(え)戸(ど)っ子(こ)

Пример редакции

彼(かれ)はコテコテの江(え)戸(ど)っ子(こ)で、言(こと)葉(ば)遣(づか)いも方(ほう)言(げん)が強(つよ)い。

Пример редакции

僕(ぼく)は江(え)戸(ど)っ子(こ)さ。

Слова:僕(ぼく)江(え)戸(ど)っ子(こ)

Автоматическое совпадение

生粋(きっすい)の江(え)戸(ど)っ子(こ)です。

Слова:生粋(きっすい)江(え)戸(ど)っ子(こ)

Автоматическое совпадение

江(え)戸(ど)っ子(こ)にとって、初(はつ)鰹(がつお)は借(しゃっ)金(きん)しても食(た)べるべきものだった。

Для эдоко было чем-то, что следовало съесть, даже если для этого пришлось бы залезть в долги.

Автоматическое совпадение

江(え)戸(ど)っ子(こ)にとってこの初(はつ)鰹(がつお)は借(しゃっ)金(きん)しても食(た)べるべきものだったようです。

Похоже, для эдоко этот первый тунец кацуо был тем, что стоило съесть, даже если ради этого пришлось бы залезть в долги.

Автоматическое совпадение