後(ご)手(て)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   потеря инициативы

   EN losing initiative; being forestalled

   См. также: 先(せん)手(て)

   対(たい)策(さく)が後(ご)手(て)に回(まわ)りました。

   • Меры были приняты слишком поздно.

   Слова:対(たい)策(さく)後(ご)手(て)

2. 2

   второй игрок; сторона, играющая второй

   EN moving second; person with the second move

   将(しょう)棋(ぎ)で後(ご)手(て)を持(も)った。

   • В сёги я играю чёрными.

   Слова:将(しょう)棋(ぎ)後(ご)手(て)持(も)つ

   Проверено
3. 3

   ход, не требующий немедленного ответа

   EN gote; move that does not require an immediate response from the opponent

   го (игра)сёги

   См. также: 先(せん)手(て)

   この手(て)は後(ご)手(て)になる。

   • Этот ход ставит в положение обороняющегося.

   Слова:この手(て)後(ご)手(て)

   Проверено
4. 4

   тыл; арьергард

   EN rear guard

   См. также: 後(ご)詰(づ)め

   撤(てっ)退(たい)する部(ぶ)隊(たい)の後(ご)手(て)を固(かた)めるため、残(のこ)りの兵(へい)士(し)たちは勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)った。

   • Чтобы обеспечить тыл отступающих подразделений, оставшиеся солдаты сражались храбро.

   Слова:撤(てっ)退(たい)部(ぶ)隊(たい)後(ご)手(て)固(かた)める残(のこ)り兵(へい)士(し)勇(ゆう)敢(かん)戦(たたか)う

   Проверено

Примеры предложений 4