軍(ぐん)配(ばい)

ぐんばいgunbai

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

боевой веер
EN gourd-shaped war fan

сокращениевоенное дело

См. также: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)
武(ぶ)将(しょう)は軍(ぐん)配(ばい)を振(ふ)って兵(へい)を動(うご)かした。

Военачальник взмахнул веером и привел войска в движение.

Слова:武(ぶ)将(しょう)軍(ぐん)配(ばい)振(ふ)る兵(へい)動(うご)かす
Проверено
2
веер судьи
EN referee's fan

сокращениесумо

См. также: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)См. также: 軍(ぐん)配(ばい)が上(あ)がる
行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げた。

Судья присудил победу борцу с восточной стороны.

Слова:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)
Проверено
行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げました。

Судья присудил победу борцу с восточной стороны.

Слова:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)
3
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

стратегия; тактика
EN stratagem; tactics
彼(かれ)の軍(ぐん)配(ばい)が見(み)事(ごと)に当(あ)たった。

Его ставка оказалась совершенно верной.

Слова:かの軍(ぐん)配(ばい)見(み)事(ごと)当(あ)たる
Проверено