勤(きん)続(ぞく)

彼(かれ)のところでちょうど２０年(ねん)勤(きん)続(ぞく)した。

• Я проработал у него ровно 20 лет.

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)で最(さい)長(ちょう)勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を誇(ほこ)っています。

• Она обладает самым старым стажем работы в компании.

この会(かい)社(しゃ)では勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)に応(おう)じて年(ねん)功(こう)加(か)俸(ほう)が支(し)給(きゅう)されます。

• В этой компании выплачивается надбавка за выслугу лет в зависимости от стажа работы.

この制(せい)度(ど)は、勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に適(てき)用(よう)されます。

• Эта система применяется ко всем сотрудникам, независимо от стажа работы.

当(とう)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)は、勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)が利(り)用(よう)できます。

• Наша система обучения доступна всем сотрудникам, независимо от стажа работы.