泣(な)かす

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   заставлять плакать

   EN to make someone cry; to move someone to tears

   См. также: 泣(な)かせる

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)を泣(な)かしてしまった。

   • Мы заставили его плакать.

   Слова:私(わたし)たちは彼(かれ)を泣(な)かすしまう

   Проверено

   トムがあんたのこと泣(な)かしたんだよね？

   • Том заставил тебя плакать, да?

   Слова:泣(な)かすだよね

2. 2

   опечаливать; трогать до слёз

   EN to grieve

   そんな話(はなし)を聞(き)くと泣(な)かされる。

   • Когда я слышу такие истории, я плачу.

   Слова:そんな話(はなし)聞(き)く泣(な)かす

   Проверено

   泣(な)かしてやる！

   • Я заставлю тебя плакать!

   Слова:泣(な)かす

Примеры предложений 6