印(いん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   печать; штамп

   EN stamp; seal; chop

   契(けい)約(やく)書(しょ)には、代(だい)表(ひょう)者(しゃ)の捺(なつ)印(いん)が必(ひつ)要(よう)です。

   • В контракте необходима печать представителя.

   Слова:契(けい)約(やく)書(しょ)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)印(いん)必(ひつ)要(よう)

   Проверено

   古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には、使(つか)われた印(いん)章(しょう)の特(とく)定(てい)が重(じゅう)要(よう)だった。

   • Для расшифровки древних документов было важно идентифицировать использованные печати.

   Слова:古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)印(いん)特(とく)定(てい)重(じゅう)要(よう)だった

   Проверено
2. 2

   оттиск печати; след

   EN seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print

   書(しょ)類(るい)に印(いん)を押(お)す。

   • Поставить печать на документы.

   Слова:書(しょ)類(るい)印(いん)

   Проверено
3. 3

   мудра; ритуальный жест

   EN mudra (symbolic hand gesture)

   буддизм

   仏(ぶつ)像(ぞう)が印(いん)を結(むす)んでいる。

   • Буддийская статуя сложила мудру.

   Слова:仏(ぶつ)像(ぞう)印(いん)

   Проверено
4. 4

   ручной знак; знак ниндзя

   EN ninja hand sign

   忍(にん)者(じゃ)が印(いん)を結(むす)ぶ。

   • Ниндзя складывает печати.

   Слова:忍(にん)者(じゃ)印(いん)

   Проверено
5. 5

   Индия

   EN India

   сокращение

   См. также: 印(いん)度(ど)

   日(にち)印(いん)の協(きょう)力(りょく)を進(すす)める。

   • Продвигать японско-индийское сотрудничество.

   Слова:印(いん)協(きょう)力(りょく)進(すす)める

   Проверено

Примеры предложений 7