あん摩(ま)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   массаж анма; традиционный японский массаж

   EN massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

   祖(そ)父(ふ)はあん摩(ま)で肩(かた)をほぐしてもらいました。

   • Дедушка размял плечи с помощью массажа анма.

   Слова:祖(そ)父(ふ)あん摩(ま)肩(かた)ほぐすもらう

2. 2

   существительное

   массажист анма

   EN masseur; masseuse; massager

   деликатная тема

   疲(つか)れた体(からだ)を癒(いや)すため、彼(かれ)はプロの按(あん)摩(ま)師(し)を呼(よ)んだ。

   • Чтобы восстановить силы своего уставшего тела, он вызвал профессионального массажиста.

   Слова:疲(つか)れた体(からだ)癒(いや)す彼(かれ)あん摩(ま)呼(よ)ぶ

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は専(せん)門(もん)の学(がっ)校(こう)で按(あん)摩(ま)の技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)び、資(し)格(かく)を取(と)った。

   • Она обучалась технике массажа в специализированном училище и получила квалификацию.

   Слова:彼(かの)女(じょ)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)あん摩(ま)技(ぎ)術(じゅつ)学(まな)び資(し)格(かく)取(と)る

   Проверено
3. 3

   слепой

   EN blind person

   архаизмразговорное

   Примечание: исторически часто из-за того, что слепые были массажистами

Примеры предложений 3