ハーフ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   половина

   EN half

   ハーフサイズの皿(さら)。

   • Тарелка половинного размера.

   Слова:ハーフ皿(さら)

   Проверено

   エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)ハーフェンシティのシンボルである。

   • Эльбская филармония является символом Хафенсити, района редевелопмента в Гамбурге, Германия.

   Слова:フィルハーモニードイツ再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)シンボルである

2. 2

   человек смешанного происхождения

   EN biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

   彼(かの)女(じょ)は日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)のハーフで、両(りょう)方(ほう)の文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)している。

   • Она наполовину японка и американка и понимает обе культуры.

   Слова:彼(かの)女(じょ)日(に)本(ほん)人(じん)アメリカ人(じん)ハーフ両(りょう)方(ほう)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)

   Проверено
3. 3

   половина игры

   EN half (of a game)

   спорт

   後(こう)ハーフで逆(ぎゃく)転(てん)した。

   • Во втором тайме мы переломили ход игры.

   Слова:後(あと)ハーフ逆(ぎゃく)転(てん)

   Проверено
4. 4

   хафбек

   EN halfback

   сокращениеспорт

   См. также: ハーフバック

   彼(かれ)はサッカーのハーフだ。

   • Он наполовину футболист.

   Слова:彼(かれ)サッカーハーフ

   Проверено
5. 5

   девять лунок в гольфе

   EN 9-hole half (of a round)

   гольф

   ハーフを四(よん)十(じゅう)で回(まわ)った。

   • Я прошел девятую лунку с сорока ударами.

   Слова:ハーフ４０(よんじゅう)回(まわ)る

   Проверено

Примеры предложений 6