秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   obrigação de confidencialidade

   EN duty of confidentiality

   企(き)業(ぎょう)秘(ひ)密(みつ)の漏(ろう)洩(せつ)は、秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)違(い)反(はん)にあたる。

   • A fuga de segredos comerciais constitui uma violação do dever de confidencialidade.

   Palavras:企(き)業(ぎょう)秘(ひ)密(みつ)漏(ろう)洩(えい)秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)違(い)反(はん)

   Verificado

   前(ぜん)項(こう)の規(き)定(てい)にかかわらず、次(つぎ)のいずれかに該(がい)当(とう)する情(じょう)報(ほう)は、前(ぜん)項(こう)の秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)の対(たい)象(しょう)としない。

   • Não obstante as disposições do parágrafo anterior, as informações que se enquadrem em qualquer um dos seguintes casos não estarão sujeitas à obrigação de confidencialidade do parágrafo anterior.

   Palavras:前(ぜん)項(こう)規(き)定(てい)かかわらず次(つぎ)いずれか該(がい)当(とう)情(じょう)報(ほう)秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)対(たい)象(しょう)とする

   Verificado

Frases de exemplo 4