Registar-se

安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)

あんぜんたんとうanzentantou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

responsável de segurança; encarregado de segurança
EN safety officer; person in charge of safety
安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)者(しゃ)は、現(げん)場(ば)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)を監(かん)督(とく)します。

O responsável de segurança supervisiona a gestão de segurança no local.

Palavras:安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)現(げん)場(ば)安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)監(かん)督(とく)
Verificado
安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)者(しゃ)と協(きょう)力(りょく)して、安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)を実(じっ)施(し)します。

Vou implementar medidas de segurança em colaboração com o responsável de segurança.

Palavras:安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)協(きょう)力(りょく)安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)実(じっ)施(し)
Verificado

Frases de exemplo 4

安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)者(しゃ)は、現(げん)場(ば)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)を監(かん)督(とく)します。

O responsável de segurança supervisiona a gestão de segurança no local.

Palavras:安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)現(げん)場(ば)安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)監(かん)督(とく)

Exemplo editorial

安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)者(しゃ)と協(きょう)力(りょく)して、安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)を実(じっ)施(し)します。

Vou implementar medidas de segurança em colaboração com o responsável de segurança.

Palavras:安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)協(きょう)力(りょく)安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)実(じっ)施(し)

Exemplo editorial

工(こう)場(じょう)では、安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)者(しゃ)に指(し)示(じ)を仰(あお)ぐ。

Na fábrica, pede-se instruções ao responsável de segurança.

Palavras:工(こう)場(じょう)安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)指(し)示(じ)仰(あお)ぐ

Exemplo editorial

明日(あした)の作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)は、安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)者(しゃ)と協(きょう)議(ぎ)してから決(けっ)定(てい)することにしました。

Decidi determinar o plano de trabalho de amanhã após consultar o responsável de segurança.

Palavras:明日(あした)作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)協(きょう)議(ぎ)決(けっ)定(てい)ことにする

Exemplo editorial