ヤード

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pátio; recinto; área de trabalho

   EN yard (area); working area

   職(しょく)人(にん)たちは、工(こう)場(じょう)のヤードで大(おお)型(がた)機(き)械(かい)の組(く)み立(た)て作(さ)業(ぎょう)に取(と)り組(く)んでいた。

   • Os artesãos estavam a trabalhar na montagem de máquinas de grande porte no pátio da fábrica.

   Palavras:職(しょく)人(にん)工(こう)場(じょう)ヤード大(おお)型(がた)機(き)械(かい)組(く)み立(た)て作(さ)業(ぎょう)取(と)り組(く)む

   Verificado

   コンテナヤードで荷(に)物(もつ)を積(つ)みました。

   • Carreguei a mercadoria no terminal de contentores.

   Palavras:コンテナヤード荷(に)物(もつ)積(つ)む

2. 2

   sucata; desmantelamento de veículos

   EN vehicle dismantling yard; vehicle dismantling facility

   古(ふる)い車(くるま)がヤードに運(はこ)ばれた。

   • Um carro velho foi levado para o pátio.

   Palavras:古(ふる)い車(くるま)ヤード

   Verificado
3. 3

   pátio de manobras; terminal de triagem; subestação

   EN classification yard; marshalling yard; switchyard

   caminhos de ferro

   Ver também: 操(そう)車(しゃ)場(じょう)

   貨(か)車(しゃ)がヤードで仕(し)分(わ)けられる。

   • Os vagões de mercadorias são classificados no pátio ferroviário.

   Palavras:貨(か)車(しゃ)ヤード仕(し)分(わ)ける

   Verificado

Frases de exemplo 4