痰(たん)を切(き)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   cuspir catarro

   EN to break mucus (from one's throat); to clear one's throat

2. 2

   falar de forma ríspida; falar com arrogância

   EN to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument); to talk pompously

   expressão idiomática

   Ver também: 啖(たん)呵(か)を切(き)る

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)すると、彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)を威(い)圧(あつ)するように痰(たん)を切(き)って反(はん)論(ろん)した。

   • Quando a discussão se tornou acesa, ela contra-argumentou cuspindo, como se quisesse intimidar o seu interlocutor.

   Palavras:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)すると彼(かの)女(じょ)相(あい)手(て)威(い)圧(あつ)ように痰(たん)を切(き)る反(はん)論(ろん)

   Verificado

Frases de exemplo 1